閉じる
いつものコーヒー豆で、“はじめて”のおいしさ|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press
いつものコーヒー豆で、“はじめて”のおいしさ|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press
いつものコーヒー豆で、“はじめて”のおいしさ|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press
いつものコーヒー豆で、“はじめて”のおいしさ|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press
いつものコーヒー豆で、“はじめて”のおいしさ|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press
いつものコーヒー豆で、“はじめて”のおいしさ|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press
いつものコーヒー豆で、“はじめて”のおいしさ|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press
いつものコーヒー豆で、“はじめて”のおいしさ|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press
いつものコーヒー豆で、“はじめて”のおいしさ|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press

いつものコーヒー豆で、“はじめて”のおいしさ

豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press

LINE FACEBOOK TWITTER
いつも飲んでいたコーヒーが、こんなにおいしかったなんて……!

『American Press(アメリカンプレス)』の圧力抽出ではじめて知った、豊かな香りと豆本来のうまさ。

ペーパーフィルターとも、フレンチプレスともまったく異なる味わいに、まず感動します。

ペーパーフィルターとも、フレンチプレスともまったく異なる味わい|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)

内部のポッド(粉用カプセル)に中挽きの粉を入れ、容器にお湯を注いでプレスするだけ。

シンプルな設計ながら独自の構造により、コーヒー粉にムラなくお湯を浸透させて蒸らし、圧力をかけながら安定した抽出で、しっかりと風味を引き出してくれます。

しっかりと風味、スッキリとした深みを楽しめます。|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)

わずか100ミクロンの極細ステンレスフィルターにより、ペーパーを使わないのに微粉がほとんど入らず、濁りのないクリーンな質感。スッキリとした深みを楽しめます。

抽出後は、コーヒー粉を一度にさっと捨てることができて、見た目以上にお手入れもカンタン。

ペーパーを使わないのに微粉がほとんど入らず、濁りのないクリーンな質感|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)

さまざまなコーヒー専門店でも使用され、バリスタたちに愛用されてきた本格コーヒーメーカーです。

コーヒー好きなあなたに、あの人に、ぜひ知ってほしい“はじめて”の味わい。『American Press』で、感動のコーヒーブレイクを。

誰が淹れても、表情豊かなコーヒーに



誰が淹れても、表情豊かなコーヒーに。感動のコーヒーブレイクに|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)

一見すると、フレンチプレスのようですが、まったく別モノ。

米国・シカゴ生まれのコーヒー抽出器具『American Press』は、コーヒー粉をポッドの中に閉じ込めた状態で蒸らし、圧力をかけながら抽出することで、豆本来のゆたかな味わいを引き出します。

米国・シカゴ生まれのコーヒー抽出器具『American Press』は、豆本来のゆたかな味わいを引き出します。|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)

いつも飲んでいるお気に入りのコーヒー豆で、ぜひペーパードリップで淹れた一杯と飲み比べてみてください。

たとえば、カシューナッツのような甘み、アプリコットを想わせる果実味、カカオニブを口に含んだほろ苦さ、シャルドネのような爽やかさといった、パッケージに記された豆のディテールまで感じられるという驚き。

コーヒーの香気成分を含んだオイル分が溶け出すから、スッキリの中に深み(ボディ感)も感じられ、鼻から抜ける香りがとても豊か。|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)

コーヒーの香気成分を含んだオイル分はきれいに溶け出すから、スッキリの中に深み(ボディ感)も感じられ、鼻から抜ける香りがとても豊か。

いつものコーヒー時間が、いつも以上に楽しみになるはずです。

使い方は、慣れればとてもシンプル。


1. ポッド(粉用カプセル)に、中挽きのコーヒー粉を入れる。

ポッド(粉用カプセル)に、中挽きのコーヒー粉を入れる|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)
355mlのお湯に対してコーヒー粉は約20g


2. ポッドの蓋(プランジャーの先端)を閉める

ポッドの蓋(プランジャーの先端)を閉める|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)
溝とツメを合わせて、カチッと手応えがあるまで回し固定してください


3. 容器にお湯を入れる

容器に入れたい目盛までお湯を入れる|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)
お湯の温度は約90〜95℃がおすすめ


4. プランジャー式ポッドを、容器に固定

プランジャー式ポッドを、容器に固定|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)
注ぎ口のパッキンを容器にしっかり固定してください


5. ポッド全体がお湯に浸かるまでプレスし、30秒ほど蒸らす

ポッド全体がお湯に浸かるまでプレスし、30秒ほど蒸らす|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)
上部フィルターからガスを放出させながら蒸らします


6. 30秒〜1分かけて容器の底までゆっくりプレス

米国・シカゴ生まれのコーヒー抽出器具『American Press』は、豆本来のゆたかな味わいを引き出します。|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)


7. そのままカップに注いでお召し上がりください

そのままカップに注いでお召し上がりください|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)
注ぎ口は滴が落ちない快適設計

豆の焙煎度合いや淹れる量などによって粉の量を調整したり、蒸らし時間を1分に増やしたり、プレス時間を1分半〜2分と時間をかけるなどして、あなた好みの“正解”を見つけてください。

音が出ます

※プレスするシーンは早送りをしています(蒸らし時間30秒、プレスは1分かけて行いました)

交換フィルター要らず、技術要らずだから、誰でもはじめてでも上手くコーヒーが淹れられます。

極細フィルターが引き出す、クリーンな質感



100ミクロンの微細フィルターが引き出す、クリーンな質感|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)

ポッド底部を覆うスチール製フィルターは、ひとつの穴の直径がわずか100ミクロン(髪の毛と同じくらい)。

ポッドを押し込んでいくと、お湯がその微細な穴を通る圧力で、コーヒーが最短1分で抽出できるという仕組みです。

ポッドを押し込んでいくと、お湯がその微細な穴を通る圧力で、コーヒーが最短1分で抽出できるという仕組|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)

蓋上部のメッシュフィルターはさらに目が細かく、微粉がほとんど混入しません。

だから、濁りのないクリーンな質感のコーヒー液でスッキリとした味わいに。

濁りのないクリーンな質感のコーヒー液でスッキリとした味わいに|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)

力をかけるプランジャーは、頑丈なメタル製。パッキン部分は、医療用にも使われる品質のシリコンを使用し、妥協のない素材選びも『American Press』のこだわりです。

頑丈なメタル製、医療用にも使われる品質のシリコン製のパッキン、割れにくいトレイタンを採用した容器|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)

割れにくいトレイタンを採用した容器は、二重構造に仕上げており、保温性を保ちながら熱湯を入れても外側は熱くなりません。

容器の底をわずかに広くし、安定感のあるフォルムも嬉しい特徴。

容器の底をわずかに広くし、安定感のあるフォルムも嬉しい特徴。|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)

容器内のコーヒーも30分ほど保温してくれるので、より深みを楽しみたいなら、多めに作ってそのまま2杯目をお楽しみください。

シカゴの大学で生まれた、革新的なアイデア



シカゴの大学で生まれた、革新的なアイデア|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)

『American Press』の開発者・アレキサンダー・アルバニーズ氏が、この革新的なアイデアをカタチにしたのは、なんと学生時代でした。

大学で物理を学んだ後、大学院でデザインを専攻していたアレキサンダー氏は、ある光景が気にかかります。

フレンチプレスやペーパードリップとは違う、美味しいコーヒーが家で簡単に淹れられる。|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)

それは、教授や同級生たちが事務所に持参したフレンチプレスに、何日間もコーヒーかすが残っていたこと。

洗うのが面倒だということは、よく分かる。コーヒー豆を閉じ込めて、簡単に捨てられるポッド付きの構造ならば、汚さずケアが手軽なのではないか……。

アイデアが思いつくまま紙に描き、そのプロトタイプを作るために、大学の機械工作室で一年を過ごすことに。

エスプレッソマシンのようにコーヒーを圧力抽出できる、まったく新しい発想のコーヒーメーカー|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)

苦労の末に、ようやく完成させたプロトタイプは、自分が考えていた以上に素晴らしい味わいを引き出し、驚くほど早く簡単にコーヒーが作れる構造になっていました。

そうして、フレンチプレスというより、エスプレッソマシンのようにコーヒーを圧力抽出できる、まったく新しい発想のコーヒーメーカーが誕生したのです。

「レッドドッド・デザイン賞2018」受賞時のアレキサンダー・アルバネーゼ氏|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)
「レッドドッド・デザイン賞2018」受賞時のアレキサンダー・アルバニーズ氏

そのデザインと構造は、世界的権威のあるドイツのプロダクトデザイン賞「レッドドッド・デザイン賞2018(red dot design award 2018)」も受賞しています。

コーヒーかすは、まとめて一度にポイ!



抽出後のコーヒーかすは、ポッド内にまとまっているので、トンっと逆さにして一度で捨てることができます。|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)

抽出後のコーヒーかすは、ポッド内にまとまっているので、トンっと逆さにして一度で捨てることができます。まるで、エスプレッソマシンのよう。

コーヒーかすは、まとめて一度にポイと捨てられる|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)

普段の洗浄は、容器(カラフェ)、ポッド、蓋付きのプランジャーを、食器用洗剤を使って手洗いするか、家庭用の食器洗浄器で洗ってください。

長くきれいにお使いいただくために、各パーツは細かく分解してお手入れもできます。|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)
写真はすべてを分解した状態

長くきれいにお使いいただくために、各パーツは細かく分解してお手入れもできます。

●ポッドのシリコンゴム

ポッド底部のシリコンゴムも外して洗えます。装着する際は向きが逆にならないようご注意を。

ポッドのシリコンゴム|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)
ゴムの口が広い方が下向きになるよう装着してください


●ポッド上蓋のフィルター

上蓋の隙間に指を押し入れると、簡単にフィルターが外れます。フィルターのフチに付いているシリコンゴムも分解が可能。

ポッド上蓋のフィルターとシリコンゴム|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)
シリコンゴムは無くさないようご注意を


●ポッド蓋とプランジャー

プランジャーを固定し、ポッド蓋を反時計方向にまわしてください。ロッド(棒)の先端にリングが付いているので、こちらも紛失しないようご注意を。

ポッド蓋とプランジャー|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)


●プランジャーと注ぎ口のパッキン

注ぎ口からプランジャーを引き抜き、パッキン部分を取り外します。

プランジャーと注ぎ口のパッキン|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)

毎回パーツを分解して洗浄するのは大変なので、こちらは、汚れが気になった時のみの洗浄でOK!

緑茶・ハーブティ・アイスコーヒーも楽しめる



緑茶、ハーブティ、アイスコーヒーも楽しめる|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)

『American Press』の楽しみ方は、ホットコーヒーだけではありません。

グラスいっぱいに氷を入れ、淹れたての『American Press』を注げばアイスコーヒーに。炭酸水で割っても美味です!

アイスコーヒーもおすすめ。炭酸水で割っても美味しい|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)

これが、本当においしい!!急冷しても、豆の香りがふっくらしていて、深い味わい。でもすっきりと飲めるのです。

氷を入れた牛乳の上から注ぐと、二層カフェオレもできちゃいます。

氷を入れた牛乳の上から注ぐと、二層カフェオレもできちゃいます。|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)

さらに驚くのは、緑茶、紅茶、ハーブティ、デトックスウォーター、お出汁など、さまざまな飲み物の抽出にも使えるところ。

さらに驚くのは、緑茶、紅茶、ハーブティ、デトックスウォーター、お出汁など、いろんな飲み物にも使えるところ|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)

コーヒー粉と同じ要領でポッドに茶葉を入れたら、一度底までぐっとプレスし、すぐに引き上げてポッド全体がしっかりお湯に浸かるように蒸らします。

そうすることでお湯の中で対流し、茶葉が広がり風味が引き立ちやすくなるのだとか。

緑茶や紅茶なら3分ほど。ハーブティやフルーツティ(ドライフルーツが入っている場合)は5分ほど蒸らしてください。

緑茶や紅茶、ハーブティやフルーツティにもおすすめ|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)

ミントなどのフレッシュハーブを使うなら、葉をちぎったり軽く揉んだりすると香り立ちもよくなります。

ミントなどのフレッシュハーブを使うなら、葉をちぎったり軽く揉んだりすると香り立ちもよくなります。|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)

また、屋外でも楽しみやすいのが『American Press』のいいところ。

ポッドにコーヒー粉を詰めた本品と、お湯を入れた水筒を持って行けば、どこでも本格コーヒーが楽しめます。

ポッドにコーヒー粉を詰めた本品と、お湯を入れた水筒を持って行けば、屋外でも本格コーヒーが楽しめます。|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)

ピクニック、キャンプ、お花見といったアウトドアレジャーで……容器は丈夫な合成樹脂製だから、割れる心配もありません。

在宅ワークをがんばる自分へ、コーヒー好きな友人や両親、パートナーへのギフトにもどうぞ。

《コーヒーをおいしく飲むために》



Q1:コーヒー豆の分量と淹れ方のコツは?

A1:基本はお湯355ml、中挽きのコーヒー粉20gでカップ2杯分ができます。
薄めですっきりした味がお好みなら、ポッドをお湯に漬けて30秒蒸らした後、最短30秒〜1分かけてプレス。
コクのあるしっかりした味がお好みなら、1分30秒間蒸らした後、最短30秒〜1分かけてプレス。

下から3番目の点は、お湯の量250mlの目安。その場合、コーヒー粉は15gがおすすめ。

コーヒーをおいしく飲むために|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)

コーヒー豆の種類や焙煎方法、挽き方、「蒸らし時間、」「プレスする速度」によってコーヒーの味は変わります。楽しみながら自分好みの味を探してください。


Q2:抽出したコーヒーがかなり薄く感じるのですが?

A2:味が薄い場合は、
  • コーヒー粉の挽き方が粗い
  • 蒸らし時間が短い
  • プレス速度が速い
といった原因が考えられます。

豆は中挽きがおすすめですが、中細挽きから中粗挽きまで調整したり、コーヒー粉の量や蒸らす時間を増やしたり、もっとゆっくりプレスしたり、豆ごとに試してみてください。

《ここだけの話》編集者 井上まさこ



コーヒー好きが高じて、我が家にはたくさんのコーヒー関連道具があります。

焙じ器、業務用グラインダー、ペーパードリッパー2種、透過法と浸漬法を掛け合わせた抽出器具、ネルドリッパー……過去にはフレンチプレスやサイフォンも。

コーヒー豆は、毎月3種類の豆が届くコーヒーのサブスクに加え、お気に入りのコーヒースタンドの豆をストック。たまに通りがけのコーヒー専門店が気になると、すぐに豆を買っちゃいます。

抽出の手間すら楽しくて、いろいろ使ってきた私でしたが、いつものコーヒーを『American Press』で淹れた時の衝撃は忘れられません。

豆が持つ個性やディテールが豊かに感じられる一杯を家で楽しめる|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)

「え……いつも飲んでいたコーヒーって、こんなにおいしかったの?」

コーヒーの味をわかっているつもりでしたが、ここまで豆が持つ個性やディテールが豊かに感じられる一杯ははじめてだったのです。

パッケージに書かれている、「プラムのような」とか「アガペシロップのような」とか、繊細な表現に関しては、ペーパードリップでは正直わからなかったけど、『American Press』ならわかる!!

、繊細な表現に関しては、ペーパードリップでは感じられないけど、『American Press』なら繊細さがわかる|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press(アメリカンプレス)

日本茶にたとえると、一煎目と二煎目くらい違ったのです。

だから、ちょっと古くなった豆やあまり好みでない豆なら、ペーパードリップで淹れた方がいいと思います(笑)

『American Press』を知ってから、コーヒーの時間がもっと幸せに。コーヒー好きな方に、ぜひ体験してもらいたい感動です。

仕様・インフォメーション

《仕様・インフォメーション》

  • サイズ(約):直径88×高さ210mm
  • 重量(約):638g
  • 容量:[標準]355ml、[最大]414ml
  • 材質:[ポッド・容器]/トライタン(飽和ポリエステル)、[フタ]プラスチック・ステンレス、[パッキン]シリコン、[フィルター]ステンレス、[プランジャー]アルミニウム、ステンレススチール

※電子レンジでの使用や直火にはかけないでください。
※容器内にコーヒーが入った状態で、容器底にあるプランジャーを引き上げないで下さい。抵抗力が掛かることがあり、扱いづらくなります。必ず容器内のコーヒーを出してから、プランジャーを引き上げて下さい。

商品を購入

豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press

いつものコーヒー豆で、“はじめて”のおいしさ|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press
いつものコーヒー豆で、“はじめて”のおいしさ|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press
いつものコーヒー豆で、“はじめて”のおいしさ|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press
いつものコーヒー豆で、“はじめて”のおいしさ|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press
いつものコーヒー豆で、“はじめて”のおいしさ|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press
いつものコーヒー豆で、“はじめて”のおいしさ|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press
いつものコーヒー豆で、“はじめて”のおいしさ|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press
いつものコーヒー豆で、“はじめて”のおいしさ|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press
いつものコーヒー豆で、“はじめて”のおいしさ|豆本来の豊かな香りと味わいを、圧力抽出で引き出す「本格コーヒーメーカー」|American Press

送料無料

ラッピング可能

  • 16,500円(税込)

    847人がお気に入り登録

            

  • ADD TO BAG

  • 倉庫出荷予定日: 2024年4月5日

お問い合わせ

お客様、いつも有り難うございます!

なにかご不明な点などありませんか?
商品の仕様や利用方法など、お気軽にお尋ねください。

お買い物ガイド

  • MONOCOでは、バイヤーが実際に3週間以上使い、本当に満足した商品だけを取り扱っています。
  • ひと目で良さがわかって、即決した商品は「君にヒトメボレ」で取り扱っています。
  • 午前9時までのご注文(支払い済み)は当日出荷いたします。
    ※在庫のある商品に限ります。
  • ご購入商品金額合計 10,000円 以上で送料無料です。
    ※一部配送便(特別配送便、クール便等)を除く
    ※ギフトラッピング料、配送料を除く合計金額

新着商品と“ここだけの話”をお届けします。

scroll